仁人「社區生活快訊」77期現已出版,歡迎免費索取!

從2017年開始改名的「社區生活雙月刊」(前稱「耆老快訊」) 77期現已出版!

今期內容包括:【頭條新聞】華州福利局設緊急外國人醫療項目。【社區點滴】 慶喜公園安裝四部戶外運動機械免費供大眾鍛煉;為華埠提供不少房屋/商鋪的SCIDPDA辦公室已搬遷;為接收政府發出緊急訊息,除Alert Seattle外, 還有Alert king county您可登記;一年一度大型免費牙科、眼科及醫療診所10月26-29日在西雅圖中心KeyArena舉行;西雅圖房屋局住客/申請人收到保障婦女受家暴影響的居住權利聯邦條例通知書及申報書。【資訊新聞】國稅局報告針對網絡釣魚和線上詐騙;詳談稅表謄本類別及申請方法;聯邦醫療保險公眾開放期;申請成為代收款人可為家庭成員管理福利金。【護老情真】增加跌倒風險的藥物不可不知。【健康園地】長者安全駕駛錦囊。【交通新知】原處於50號碼頭的金郡/縣的士(King County Water Taxi) 暫移往52號碼頭旁;10月1日起華州渡輪(ferry) 船費將調升;西雅圖電車/街車(Seattle Street Car)。【有營食譜】洋蔥燜豬扒。【文娛康樂】西雅圖中心表演廳及食物閣(Seattle Center - Armory/Center House) 週末活動;Renton市多元文化節(Renton Multicultural Festival) ;9/30全國國家公共土地日(National Public Lands Day) ;ISSAQUAH市三文魚節 (Salmon Days Festival) 。 【華州好去處巡禮】華州摘蘋果好去處 。【親屬移民進度情況】移民局通告在2017年10月份親屬移民截期表。

有意索取者,歡迎親臨或郵寄回郵信封(本刊約兩安士重,請貼上足夠郵費!)往仁人服務社,地址: 611 S. Lane St., Seattle, WA 98104(華埠 / 國際區)或自行在網址:www.cisc-seattle.org下載。

仁人耆老及傷殘諮詢服務9月 29日暫停

仁人服務社為55歲或以上長者及 18歳或以上傷殘人士提供的諮詢及輔導服務,因員工培訓活動關係,將於9月 29日星期五暫停一天。不便之處,敬請原諒。求助者如有需要,可致電本社耆老及傷殘服務熱線電話,206-624-5633內線 4178,社工們將會在三個工作天內回覆問題.

仁人服務社舉辦「耆老資訊大會」已完滿結束

一年一度的「耆老資訊大會」已於9月6日星期三在North Bellevue Community Center完满結束。今屆耆老資訊大會主題為 “Active, Engaged” 。 我們這年的資訊大會有多達300位耆老参加,30多個展覽攤位,特別感謝大會贊助BECU 及瑞典醫院的支持。此外, 還有多個公私營機構及多位社區人仕支持, 讓耆老得以免費注射流感針、脊椎及血壓, 血糖測試等檢查。仁人服務社將會繼續為大家安排豐富的活動,讓每位耆老能更活躍社區,人生加添色彩。 期待2018的資訊大會能再次與你們見面!

仁人服務社入籍班/英文班/平板電腦英語學習班招生

仁人服務社「入籍班/英文班/平板電腦英語學習班」2017年秋季班招生即將開始。開班目的是為幫助學生準備公民考試, 學習平板電腦和練習英文會話。仁人服務社英文部自2008年幫助超過五百位學生通過公民入籍考試,並提供入籍填表服務。入籍班報名資格為持有綠卡三年半以上(或與公民結婚者持綠卡2年半以上) ,西雅圖居民低收入者,領政府輔助 (現金輔助SSI, GA, GAU,糧食券,或華州醫療卡等) 之耆老、殘障享有優先報名資格。每班名額有限,先到先辦,額滿為止。公民入籍班每個學期收費30美元,英文會話班每個學期收費20美元,但西雅圖市低收入人士或領有政府補助並能出示証明者免費。平板電腦英語學習班免費。

報名時間為2017年9月22日和23日上午九點半至十一點半,其他時間恕不辦理。報名時請帶綠卡,工卡(社會安全卡),華州身份證,政府福利證明,親自至仁人服務社報名。詳細報名資料,請至仁人服務社櫃台 (611 S. Lane St. Seattle, WA 98104) 領取,如有疑問請洽 仁人服務社英文部蕭順仁老師(國語)206-624-5633 分機 4136。

「家長及幼兒家訪計劃」PCHP召募家庭

仁人服務社「家長及幼兒家訪計劃」PCHP現正開始召募新學年服務家庭,凡家中有l6個月至2歲半幼兒,居住在金郡的家庭,符合收入限制者皆可參加, 費用全免。全年可獲贈合共廿三份全新圖書或玩具。我們會提供每周2次家訪, 協助家長運用圖書及玩具, 透過親子互動, 促進幼兒心智發展, 並認識有效的親子溝通方法, 為你的幼兒作好學前準備。 名額有限,請從速報名,本年開學日期為10/2017 報名及査詢請聯絡: 陳穎璋小姐 206-957-8529 margaritac@cisc-seattle.org

2017耆老資訊大會 

仁人服務社誠意邀請您參與2017耆老資訊大會。本年大會將於九月六日(星期三),上午十時至下午二時,於北貝爾優社區中心(North Bellevue Community Center, 4063-148th Ave. NE, Bellevue, WA 98007)舉行, 可以乘搭巴士:221, 242, 244, 245, 265, 269, 545, B Line到達。內容包括注射流感針, 專題講座, 豐富抽獎,歡迎所有社區人士參加!費用全免!查詢詳情,請致電邱小姐 206-624-5633 內4128或 4137與黃小姐聯絡.

仁人服務社全州醫療健康保險顧問諮詢服務 (Statewide Health Insurance Benefits Advisors (SHIBA) )

請問您現時有沒有對您的醫療保險存有疑問,例如不明白醫療當中的福利或不知道如何使用您持有的保險卡?全州醫療健康保險顧問諮詢服務(SHIBA) 可以幫到您。SHIBA是隸屬於政府的一個部門 ─ 保險專員。SHIBA為各位提供免費、無偏見和保密的醫療保險諮詢。任何有關醫療的問題〈如帳單,不明白保險內容或福利〉,SHIBA都可以為您提供免費的諮詢服務。 以下是SHIBA提供醫療健康保險顧問諮詢服務的聯絡電話: 仁人服務社:聯絡電話是206-624-5633 分機號碼是4175

仁人東區舉辦專題講座《聯邦醫療保險參保期或轉換計劃須知 》

• North Bellevue Community Center 8/16/2017 星期三 早上10:30 – 11:30 地址:4063 148th Ave NE, Bellevue, WA 98007 • Issaquah 圖書館 8/25/2017 星期五 下午1:30 – 3:30 地址:10 West Sunset Way, Issaquah, WA 98027 您是否有聯邦醫療保險 (紅藍卡)? 聯邦醫療保險參保期或轉換計劃即將在10月15日開始。您想知道更多關於參保期或轉換計劃的須知及了解嗎? 歡迎您來參加是次講座,費用全免,講座以普通話進行。如有其他查詢, 請致電206-624-5633內線4128邱小姐。

仁人晴園8月份活動

  1. 新活動介紹:(1) 簡易強健心腦運動:這是簡單而不用道具便可訓練心腦功能的運動/遊戲時間; 每星期三9:15-9:45 am;(2) 休閒運動- 跑步有氧:台灣衛服部社家署製作,適合老人、很少運動及沒時間運動人士的休閒運動,每星期四9:30 am開始(30分鐘-1小時) 。(3) 繪畫課:分初級繪畫課和中級繪畫課「水粉畫」兩班,老師為趙靜雯小姐(自幼喜歡繪畫,剛在西雅圖藝術學院畢業)。初級繪畫課,主要講解及實踐素描基礎技巧,一個月一次星期六10 am – 12 pm上課(8/12) ,畫紙可免費提供但需購買不同級別鉛筆;中級繪畫課「水粉畫」:需有繪畫基礎或曾跟她上課學生,每星期四11:30-1:30 pm,畫具及水粉顏料需購買。8月10日開課詳談!

    2.「試坐火車往Tacoma玻璃及華州歷史博物館」:8月17日(星期四) 1:45pm 晴園集合,2:32pm乘坐Sounder火車及輕軌往Tacoma,4pm免費參觀華州歷史博物館,5pm免費參觀玻璃博物館,6:10 pm坐594號巴士回中國城(約7:16 pm) 。名額:20。車費自備 (使用內有現金的ORCA卡為佳)

  2. 每月實地學習活動「使用輕鉄和電車售票机」:8月18日(星期五)下午,晴園江小姐會於2:00 -2:30pm在華埠巴士/ 輕鐵隧道上蓋的售票機 (即「中華門」牌樓對面出口) 的輕鐵售票機旁提供指導;而2:30-3pm則在5街與積臣街站 (5th Ave & Jackson St, Japantown Station,即美國銀行對面車站) 的街車/電車售票機旁提供指導,毋需預先報名!

  3. 跨代活動:孩童舞蹈及長者經絡運動示範:8月18日(星期五)10:30 – 11:30 am,Melody中文學校8-12歲學生以所學舞蹈一年一度在暑假服務社區,老師謝聞鶯女士則教導經絡運動!

  4. 仁人服務社服務介紹「以人為本的輔導服務」:8月24日(星期四) 1:30pm 晴園,余小姐主講。人生總有有不同的難題很難作抉擇,有時候很想找人商量,尋找資源解決,仁人服務社的「以人為本的輔導服務」可能提供服務。歡迎出席了解此服務範圍及限制!

  5. 交通指導計劃「試坐輕軌往機場」:這是晴園與HopeLink定期合辦的實地學習活動,本月學習主題:試坐輕軌/輕鐵往機場 (Light Rail Trip to Airport),日期:8月25日(星期五) 9 am– 1 pm,集合地點:晴園,名額:10(新移民優先!)

以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐,或親臨晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

仁人」和馨家庭中心舉辦 “夏日樂逍遙之點滴在心頭”家庭同樂日

「仁人」和馨家庭中心於8月18日(星期五)下午三時至六時舉辦“夏日樂逍遙之點滴在心頭”家庭同樂日,是次活動設有多個遊戲及資訊攤位,節目豐富,並設有抽獎,老少咸宜,歡迎區內有興趣人士參加!名額有限,憑票入場,查詢及報名請聯絡206-957-8544-或親臨本社索取門票。

新移民講座

由於“人生路不熟”,加上語言障礙及文化差異,在移民路上的起點,無論在生活上、子女教育、求職等各方面也相當陌生及無奈。為協助移民適應在西雅圖的生活,和馨家庭服務中心將舉辦移民資訊講座,內容包括房屋、教育、求職、交通及不同的政府資源,並設有抽獎,歡迎有興趣人士參加,報名及查詢請至電(206)957-8544。 日期:2017年8月29日至8月30日 時間:上午9:30:00–下午2:30

「仁人」和馨家園舉辦移民資訊講座

為協助華裔移民適應在西雅圖的新生活,仁人服務社和馨家庭中心現舉辦一連兩日的移民資訊講座。內容包括: • 房屋 • 求職 • 升學 • 交通 • 移民資訊 • 本地社區資源 • 政府福利資源 日期︰2017年8月29日(星期二)及30日(星期三) 時間︰上午9:30及下午2:30 名額有限,報名從速!報名請致電(206)957-8544。

仁人服務社-免費暑期幼兒活動

『仁人』在金郡不同的地方舉辦 “學前幼兒樂園”活動, 反應非常熱烈, 得到幼兒家庭的支持, 認同幼兒教育是非常重要的。“學前幼兒樂園”是讓五歲以下之孩子透過年齡適切的活動及雙 語教學 (遊戲﹑兒歌﹑ 故事﹑手工﹑玩具等), 協助幼兒培養將來入學的社交及認知技能;家長及照顧者藉此活動了解孩子的發展, 與其他幼兒照顧者分享社區資訊及育兒經驗。 費用全免, 歡迎家長及照顧者帶同孩童一齊參加!

*(英語) 活動時間: 逢星期三上午10時30分至12時,於Mercer Island圖書館(4400 88th Ave. SE Mercer Island 98040)

*(中文/英語) 活動時間: 逢星期二 上午10時30分至12時,於Newcastle圖書館 (12901 Newcastle Way Newcastle WA 98056) 及Sammamish圖書館 (825 228th Ave SE Sammamish WA 98075)

逢星期三上午10時至11時30 分Beacon Hill圖書館(2821 Beacon Ave S. Seattle WA 98144)

逢星期三上午10時30分至12時,於Redmond 圖書館( 15990 85th Street Redmond WA 98052)

逢星期四上午10時30分至12時,於仁人-肯特辦公室 (18020 80th Ave S Ste. 102 Kent WA 98032)

逢星期五上午10時30分至12時, 於Newport Way 圖書館 (14250 SE Newport Way Bellevue WA 98006)及 Issaquah圖書館 (10 West Sunset Way, Issaquah 98027)

逢星期五上午10時30分至12時,於仁人-西雅圖和馨家園(611 S. Lane St. Seattle WA 98104)

*(西班牙語/英語) 活動時間: 逢星期二上午10時30分至12時, 於Lake Hills 圖書館 (15590 Lake Hill Blvd, Bellevue WA 98007)

更新活動開放時間表可瀏覽www.cisc-seattle.org,如有查詢, 請致電(206)957-8520與 鄺美寶小姐聯絡

「家長及幼兒家訪計劃」PCHP召募新學年家庭

仁人服務社「家長及幼兒家訪計劃」PCHP現正開始召募新學年服務家庭,凡家中有l6個月至2歲半幼兒,居住在金郡的家庭,符合收入限制者皆可參加,費用全免。我們會提供每周2次家訪, 協助家長運用圖書及玩具, 透過親子互動, 促進幼兒心智發展, 並認識有效的親子溝通方法, 為你的幼兒作好學前準備。

名額有限,請從速報名,本年開學日期為10/2017 報名及査詢請聯絡: 陳穎璋小姐 206-957-8529 margaritac@cisc-seattle.org

公民身份入籍填表服務日

仁人服務社將舉辦《公民身份入籍填表服務》 日期:2017年8月5日 (星期六) 時間: 上午10 點 – 下午3 點 地點 : 仁人服務社 (611 S. Lane St. Seattle, WA 98104)

仁人服務社將於8月5日 (星期六) 上午10 點 – 下午3 點舉辦《公民身份申請入籍填表服務》。填表服務以國語及廣東話進行,由移民律師親自幫您檢查入籍表,不容錯過。請帶綠卡,工卡(社會安全卡),華州身份證,護照,政府福利證明,2016年稅表,親自至仁人服務社填表。填表服務完全免費。

本服務為預約制。預約時間為上午10點,上午11點,下午12點,下午1點。報名預約填表服務,請洽仁人服務社英文部蕭順仁老師(國語)206-624-5633 分機 4136。

仁人晴園邀請您參與未來交通系統問券填寫

「未來交通系統如何配合轉變的需要」問券填寫:居住或經常出入King郡, Pierce郡, Snohomish郡 及 Kitsap 郡的您,您想8月中前有份參與改善交通系統以滿足地區的需求及增長的計劃嗎?政府現正委托一個區域規劃機構Puget Sound Regional Council (PSRC) 更新2040年運輸規劃 (Transportation 2040),今次修正範疇包括:交通系統的支付方法 (paying for the transportation system) ;交通系統的改善 (Improvements to the transportation system) ;氣候變化 (climate change) ;殘障人士、老人、低收入人士及青年不能為自己提供交通的特別需要配合。您有興趣參與,歡迎參與仁人服務社晴園樂齡中心以下的填寫問卷時間: 1) 7月20日(週四)1 - 2pm晴園

2) 晴園開放時間 (週一、三、四及五) 9 am-3 pm

3) 8月1日(週二) 10-11 am Wisteria View Manor (只接待該公寓住客)

4) 8月1日(週二) 2 – 3 pm International House (只接待該公寓住客)

5) 8月2日(週三) 10-11 am International Terrace(只接待該公寓住客)

6) 8月7日(週一) 1 – 2 pm Greenwood Senior Center (老人中心)

以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐,或親臨晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

仁人晴園6月份社區參與活動

1.諮詢會:到戶接載巴士(Access Bus) 服務檢討的第二階段問券調查

跟進去年暑假Acess巴士使用者及社區諮詢小組(community advisory group)意見,Metro公司已草擬3階段的改變計劃,第一階段是即將對現行服務作出改變;第二階段是在2018年內成為提供服務者的新合約內容;第三階段是發掘更長遠未來的改變。意見收集限期延長至6月底,有意者請在其網頁以英文參與:https://www.surveymonkey.com/r/access-phase2。Metro公司特於6/22 (星期四) 1-3:00pm到晴園舉辦講解及協助填寫!

2.簽名行動: 為金郡老人中心通過稅項徵收爭取穩定財政來源

為讓退休軍人、弱勢社群服務及老人中心服務繼續有穩定的的財政來源,金郡議長現正草擬今年普選議案:「通過徵收稅項來穩定老人中心、退休軍人及弱勢社群服務的財政來源」。為促使金郡議員支持郡長議案,金郡的老人中心(包括:仁人晴園)6月底前發起簽名運動,呼籲社會大眾在已付郵費的卡上簽名,以便老人中心能繼續為社區提供服務!

3.每月實地學習活動「使用輕鉄和電車售票机」

6月23日(星期五) 1:30-2:30pm 華埠巴士/ 輕鐵隧道上蓋的售票機 (即「中華門」牌樓對面出口) 的輕鐵售票機旁;2:30-3pm街車/電車售票機 (5街與積臣街站,即美國銀行對面車站。晴園江小姐實地示範。毋需預先報名!

4.社區會議「您心目中的華埠最愛」

為華埠未來發展作資料收集,華埠內的SCIDPDA機構特別於6月29日(星期四) 1-2 pm在仁人晴園舉辦會議,誠邀居住及/或經常出入華埠的您,出席分享您心目中的華埠最愛!

以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐或206-624-5633分機4124謝太,或親臨 晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

公民身份入籍填表服務日

仁人服務社將舉辦《公民身份入籍填表服務》 日期:2017年6月24日 (星期六) 時間: 上午10 點 – 下午3 點 地點 : 仁人服務社 (611 S. Lane St. Seattle, WA 98104)

仁人服務社將於6月24日 (星期六) 上午10 點 – 下午3 點舉辦《公民身份申請入籍填表服務》。填表服務以國語進行,由移民律師親自幫您檢查入籍表,不容錯過。請帶綠卡,工卡(社會安全卡),華州身份證,護照,政府福利證明,2016年稅表,親自至仁人服務社填表。填表服務完全免費。

本服務為預約制。報名預約填表服務,請洽仁人服務社英文部蕭順仁老師(國語)206-624-5633 分機 4136。

仁人服務社入籍班/英文班/平板電腦英語學習班招生

(本報訊) 仁人服務社「入籍班/英文班/平板電腦英語學習班」2017年夏季班招生即將開始。開班目的是為幫助學生準備公民考試, 學習平板電腦和練習英文會話。仁人服務社英文部自2008年幫助超過四百位學生通過公民入籍考試,並提供入籍填表服務。入籍班報名資格為持有綠卡三年半以上(或與公民結婚者持綠卡2年半以上) ,西雅圖居民低收入者,領政府輔助 (現金輔助SSI, GA, GAU,糧食券,或華州醫療卡等) 之耆老、殘障享有優先報名資格。每班名額有限,先到先辦,額滿為止。公民入籍班每個學期收費30美元,英文會話班每個學期收費20美元,但西雅圖市低收入人士或領有政府補助並能出示証明者免費。平板電腦英語學習班免費。

報名時間為2017年6月16日和17日上午九點半至十一點半,其他時間恕不辦理。報名時請帶綠卡,工卡(社會安全卡),華州身份證,政府福利證明,親自至仁人服務社報名。詳細報名資料,請至仁人服務社櫃台 (611 S. Lane St. Seattle, WA 98104) 領取,如有疑問請洽 仁人服務社英文部蕭順仁老師(國語)206-624-5633 分機 4136。

仁人- 學前幼兒樂園

“學前幼兒樂園”是讓五歲以下之孩子透過年齡適切的活動(遊戲﹑兒歌﹑ 故事﹑手工﹑玩具等), 協助幼兒培養將來入學的技能;家長及照顧者亦藉此機會了解孩子的發展, 與其他幼兒照顧者分享社區資訊及育兒經驗。

『仁人』在金郡不同的地方舉辦學前幼兒樂園活動, 反應非常熱烈, 得到幼兒家庭的支持, 認同幼兒教育是非常重要的。活動費用全免, 歡迎家長及照顧者帶同孩童一齊參加!

*(英語) 活動時間:

逢星期三上午10時30分至12時,於Mercer Island圖書館(4400 88th Ave. SE Mercer Island 98040)

*(中文/英語) 活動時間:

逢星期二 上午10時30分至12時,於Newcastle圖書館 (12901 Newcastle Way Newcastle WA 98056) 及Sammamish圖書館 (825 228th Ave SE Sammamish WA 98075)

逢星期三上午10時至11時30 分Beacon Hill圖書館(2821 Beacon Ave S. Seattle WA 98144)

逢星期三上午10時30分至12時,於Redmond 圖書館( 15990 85th Street Redmond WA 98052)

逢星期四上午10時30分至12時,於仁人-肯特辦公室 (18020 80th Ave S Ste. 102 Kent WA 98032)

逢星期五上午10時30分至12時, 於Newport Way 圖書館 (14250 SE Newport Way Bellevue WA 98006)及 Issaquah圖書館 (10 West Sunset Way, Issaquah 98027)

逢星期五上午10時30分至12時,於仁人-西雅圖和馨家園(611 S. Lane St. Seattle WA 98104)

*(西班牙語/英語) 活動時間: 逢星期二上午10時30分至12時, 於Lake Hills 圖書館 (15590 Lake Hill Blvd, Bellevue WA 98007)

更新活動開放時間表可瀏覽www.cisc-seattle.org,如有查詢, 請致電(206)957-8520與鄺美寶小姐聯絡

新移民講座

由於“人生路不熟”,加上語言障礙及文化差異,在移民路上的起點,無論在生活上、子女教育、求職等各方面也相當陌生及無奈。為協助新移民適應在西雅圖的新生活,和馨家庭服務中心將舉辦新移民講座,內容包括房屋、教育、求職、交通及不同的政府資源,並設有抽獎,歡迎有興趣人士參加,報名及查詢請至電(206)957-8544。

日期:2017年5月31日至6月1 日

時間:上午9:30:00–下午2:30

「仁人」和馨家園舉辦新移民講座

為協助新移民適應在西雅圖的新生活,仁人服務社和馨家庭服務中心現舉辦一連兩日的新移民講座。內容包括:

• 房屋

• 求職

• 升學

• 交通

• 移民資訊

• 本地社區資源

• 政府福利資源

日期︰2017年5月31日(星期三)及6月1日(星期四) 時間︰上午9:30及下午2:30 名額有限,報名從速!報名請致電(206)957-8544。

心肺復甦 (CPR) 急救法

Fire Department MEDIC II講員將親臨仁人服務社 和馨家庭服務中心舉行兩場免費講座及訓練,分別為嬰孩及兒童心肺復甦(CPR)急救法和成人心肺復甦(CPR)急救法。講員會現場講解CPR的重要及示範CPR,每位參加者會有機會進行模擬的心肺復甦急救法。每位完成整個活動及訓練的參加者將會獲得CPR急救証書一張。正所謂居安思危,學習在需要時懂得如何應變,以備不時之需,尤其是家有長者或幼兒更不容錯過,參加者必須預先報名,報名及查詢請致電206-957-8544

成人心肺復甦(CPR)急救法

日期:2017年6月14日
時間:上午10:00–12:00

嬰孩及兒童心肺復甦(CPR)急救法

日期:2017年6月21日

時間:上午10:00–12:00

「家長及幼兒家訪計劃」PCHP召募家庭

仁人服務社「家長及幼兒家訪計劃」PCHP現正開始召募新學年服務家庭,凡家中有l6個月至2歲半幼兒,居住在金郡的家庭,符合收入限制者皆可參加,費用全免。我們會提供每周2次家訪, 協助家長運用圖書及玩具, 透過親子互動, 促進幼兒心智發展, 並認識有效的親子溝通方法, 為你的幼兒作好學前準備。 名額有限,請從速報名,本年開學日期為10/2017

報名及査詢請聯絡: 陳穎璋小姐 206-957-8529 margaritac@cisc-seattle.org

少年暑期活動

目的:提升學生的學科成績,增強學習的動力,為邁向2017-2018新學年作好準備。 增強學生在閱讀和數學的能力。透過設立不同的主題,策劃相關的活動,並於教授的課程中強化有關的學習。

對象 :西雅圖校區 2017年9月升讀小學一年級至三年級的學生: 

參與校區所提供的英語學習者(ELL – English Language Learner)計劃服務

參加WELPA 英文評核試(2015-2017):二級程度(Level 2 )或以下

參加ELPA 21英文評核試 (2015-2017):總成績為初級程度(Emerging) 或中級程度 (Progressing)以下

學生家長必須授權本活動員工,向學生的老師徵詢有關學生的學習需要,作爲甄選準則的考慮。

教授科目:閱讀,寫作和數學。 活動項目:教育性戶外活動,STEM(科學、科技、工程和數學的活動)、電腦、團隊運動、社區服務、烹飪及園藝等。

日期:7/3/2017 – 8/24/2017逢星期一至星期四 (合共8星期的活動課程) 時間:早上9:00至下午4:00 地點:仁人服務社 - 和馨家園 611 South Lane St. Seattle WA 98104 學費:全免 膳食:學生必須每天自備午膳 。

申請報名截止日期:5/26/2017 (星期五)。 *請家長附上學生最近成績表(Elementary Progress Report)的覆印本, 連同申請表格一起 遞交。

這活動計劃並非先到先得,需甄選適合和有需要的學生,5/31/2017當日或之前會以電話通知家長有關取錄學生的事宜。

查詢請致電郭姑娘 ,206-957-8519 或林小姐,206-957-8516。

仁人「社區生活快訊」75期現已出版,歡迎免費索取!

從2017年開始改名的「社區生活雙月刊」(前稱「耆老快訊」) 75期現已出版!

今期內容包括:【頭條新聞】政府明年四月起分批更換紅藍卡不再印上社安號。【社區點滴】華埠郵政局恢復有華語職員提供服務;仁人法律診所(Legal Clinic)提供有關遺囑的法律諮詢;5/12前申請$40蔬果券計劃抽籤,7月1日前公佈結果;西雅圖電力公司開始更換高科技的電錶(Meter exchanges) ;不要將塑料或「可降解 (biodegradable) 」 塑料袋放入廚餘/食物垃圾和庭院廢物箱內;西雅圖海濱(waterfront) 海堤工程(Seawall Project)已完成50-59號碼頭地段。【資訊新聞】移民局5月起發行新式設計綠卡;西雅圖創先河推民主代金劵;華州總檢察長辦公室專責處理消費者投訴;細談聯邦醫療保險費用節省計劃;社安局網上服務助您預先規劃退休生活。【護老情真】常吃八種食物預防八種癌!【交通新知】ORCA-LIFT卡到期3個月前也可辦理資格重審手續;Metro巴士正進行兩項意見調查:成人票價檢討及巴士服務意見。【文娛康樂】西雅圖中心表演廳及食物閣(Seattle Center - Armory/Center House) 週末活動:西華園洛陽牡丹及竹節;免費欣賞大管琴示範表演 (Hall Tour & Watjen Concert Organ. Performances at Benaroya Hall) ;華大夜市市集 (17th UW Night Market) :食在台灣;華大區街頭市集 (Street Fair at University District) ;2017 草莓節 (The 2017 Bellevue Strawberry 。【華州好去處巡禮】華州賞花勝地─馬尼托公園(Manito Park) 。【親屬移民進度情況】移民局通告在2017年05月份親屬移民截期表。

有意索取者,歡迎親臨或郵寄回郵信封(本刊約兩安士重,請貼上足夠郵費!)往仁人服務社,地址: 611 S. Lane St., Seattle, WA 98104(華埠 / 國際區)或自行在網址:www.cisc-seattle.org下載。

仁人晴園5月份特別活動

  1. 慶祝父母親節 - 漫遊Bremerton島:5月18日(星期四) 9 am – 3 pm,Bremerton 島(西雅圖市海濱50號碼頭坐渡輪(ferry) 1小時(來回船費: 65歲以上$4.10,19-64歲$8.20),漫步認識:碼頭往市中心方向街道、參觀:海軍驅逐艦博物館(62歲以上入場費$12,需穿輕便衣衫鞋襪) 和免費參觀海軍博物館(Puget Sound Navy Museum) 的路線。午餐及交通費自備。名頞:20。需5月17日前預先報名及填好參加表格。

  2. 父母親節聚餐:5月31日(星期三) 12pm開始在華埠的餐館慶祝,有關地點及費用待 定!需預先報名!

  3. 交通指導計劃「試坐輕軌往機場」:5月19日(星期五) 9 am– 1 pm。這是晴園與HopeLink定期合辦的實地學習活動,本月學習主題:試坐輕軌/輕鐵往機場 (Light Rail Trip to Airport) 。集合地點:晴園,名額:10(需預先報名!新移民優先!)

  4. 合辦營養講座: 5月19日(星期五) 10:30-11:30 am 。主講:華大公共健康系學生。

  5. Alert Seattle及911系統登記及更新活動:5月22 日(星期一) 2:30-3:30 pm。名額:4 - 6人(需預先報名)!,如有興趣者,除需預約,還需預備一個本人或家人的電郵地址,以便完成登記確認程序!您可知道使用官方的個人資料登記,不但讓您收到西雅圖市政府的緊急通告,同時,遇到急事召喚911時,警察、消防或救護人員已可從資料庫(smart911.com)中找出您的資料並提供有關合適的協助!這登記對於沒有安裝家居電話而只使用手機的您,應是不錯的自救方法之一!

  6. 每月實地學習活動「使用輕鉄和電車售票机」:5月26日(星期五) 2-2:30pm 華埠巴士/ 輕鐵隧道上蓋的售票機 (即「中華門」牌樓對面出口) 的輕鐵售票機旁;2:30-3pm街車/電車售票機 (5街與積臣街站,即美國銀行對面車站。晴園江小姐實地示範。毋需預先報名!

以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐或206-624-5633分機4124謝太,或親臨 晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

仁人晴園邀請市政府談及補發「民主代金券」

眾所周知,登記選民由於擁有投票權,既可投票,候選人也會垂青及聯絡!而非選民的居民(包括綠卡人士)由於沒有投票權,在選舉期間便變得漠不關心或愛莫能助!不過,由2017年開始,18歲或以上居住在西雅圖市的合法居民,不管是否公民或選民也可參與西雅圖的選舉,參與形式多元化一點!

這是西雅圖市「道德與選舉委員會」首創公共選舉活動的「民主代金券」計劃 (Democracy Voucher Program) 。通過此計劃,18歲或以上在西雅圖市的合法居民可獲得四張價值25美元的「民主代金券」,選民應已自動收到,而非登記選民的西雅圖居民也可申請!

拿到「民主代金券」的西雅圖居民,可透過向競選活動提供獻金和/或自己競選民選職位,來更積極地參與市政府事務。僅限符合資格、且承諾遵守一套嚴格規則的市議會和市律政司候選人才能使用「民主代金券」,為自己的競選活動提供資金。到2021年,計劃範圍將進一步擴大至包含市長競選。

你想進一步了解「民主代金券」嗎?作為選民如何可申請補發?作為西雅圖市居民又可如何申請?歡迎出席4月24日(星期四)下午1時在華埠仁人服務社三樓晴園樂齡中心講座,市政府將派出職員作出講解。如有疑問,可致電206-957-8517晴園江小姐查詢!

《 愛・孩子‐家庭交流計劃》春季工作坊

仁人服務社在2017年毎月一次的《 愛・孩子‐家庭交流計劃》將舉辦為期兩次情緒輔導工作坊:

工作坊一: 4/25/2017 星期二下午 1:00-3:00 主題是: 認識及了解情緒

工作坊二: 5/16/2017 星期二下午 1:00-3:00 主題是: 培養孩子的情緒智商

費用全免 , 歡迎有學前兒童的家長參加,並提供托兒服務。 報名及査詢請聯絡: 陳穎璋小姐 206-957-8529 margaritac@cisc-seattle.org 或 蔡清燕小姐206-471-3243 qingyanc@cisc-seattle.org

仁人- 學前幼兒樂園

“學前幼兒樂園”是讓五歲以下之孩子透過年齡適切的活動(遊戲﹑兒歌﹑ 故事﹑手工﹑玩具等), 協助幼兒培養將來入學的技能;家長及照顧者亦藉此機會了解孩子的發展, 與其他幼兒照顧者分享社區資訊及育兒經驗。

『仁人』在金郡不同的地方舉辦學前幼兒樂園活動, 反應非常熱烈, 得到幼兒家庭的支持, 認同幼兒教育是非常重要的。活動費用全免, 歡迎家長及照顧者帶同孩童一齊參加!

*(英語) 活動時間: 逢星期三上午10時30分至12時,於Mercer Island圖書館(4400 88th Ave. SE Mercer Island 98040)

*(中文/英語) 活動時間:

逢星期二 上午10時30分至12時,於Newcastle圖書館 (12901 Newcastle Way Newcastle WA 98056) 及Sammamish圖書館 (825 228th Ave SE Sammamish WA 98075)

逢星期三上午10時至11時30 分Beacon Hill圖書館(2821 Beacon Ave S. Seattle WA 98144)

逢星期三上午10時30分至12時,於Redmond 圖書館( 15990 85th Street Redmond WA 98052)

逢星期四上午10時30分至12時,於仁人-肯特辦公室 (18020 80th Ave S Ste. 102 Kent WA 98032)

逢星期五上午10時30分至12時, 於Newport Way 圖書館 (14250 SE Newport Way Bellevue WA 98006)及 Issaquah圖書館 (10 West Sunset Way, Issaquah 98027)

逢星期五上午10時30分至12時,於仁人-西雅圖和馨家園(611 S. Lane St. Seattle WA 98104)

*(西班牙語/英語) 活動時間: 逢星期二上午10時30分至12時, 於Lake Hills 圖書館 (15590 Lake Hill Blvd, Bellevue WA 98007)

更新活動開放時間表可瀏覽www.cisc-seattle.org,如有查詢, 請致電(206)957-8520與鄺美寶小姐聯絡

仁人晴園4月份特別活動

  1. 合辦講座「認識阿滋海默症/失智症」:4月6日(星期四) 10-11:30 am ,主講:阿滋海默症Alzheimer協會代表,內容:何謂癡呆及其成因、身體和情緒的變化、行爲問題、護理 小貼士等。

  2. 世界健康日活動「認識抑鬱/情緒低落」:4月13日(星期四) 1:00–2 pm。回應4月7日世界衛生組織所定的世界健康日主題:「抑鬱症知多少」(Depression: Let's Talk) 。晴園江小姐特與您談談:成因、症狀、診斷、治療。由於抑鬱症不是永久的,但如果得不到適當處理,會進一步惡化。

  3. 響應地球日活動「市政府多套短片:如何回收」:4月20日(星期四) 1:00–2 pm。保護環境人人有責,藉著4月22日地球日,晴園江小姐與您重溫在西雅圖公務局(Seattle Public Utilities) 網址:http://www.seattle.gov/util/myservices/recycling/houseresidentsrecycle/howtorecyclevideos/ 多套有關「如何回收」的短片,包括:家居回收、應放那些東西在庭園及食物垃圾箱內、收集回收東西 及庭園和食物垃圾後的處理、不能放在垃圾箱的有害家居廢物、電子產品的處理。

  4. 跨代活動「 重慶南開中學學生探訪」:4月21日(星期五) 11:00 am – 1 pm。這跨代活動是晴園與Chief Sealth International High School合辦,讓西雅圖姊妹城市重慶市的南開中學學生在兩年一次越洋探訪時,有機會與移美的華裔耆老們傾談移居生活,有興趣分享的耆老(特別操普通話者) 請預先報名,以便安排!

  5. Alert Seattle及911系統登記及更新活動:4月24 日(星期一) 2:30-3:30 pm。名額:4 - 6人,如有興趣者,除需預約,還需預備一個本人或家人的電郵地址,以便完成登記確認程序!您可知道使用官方的個人資料登記,不但讓您收到西雅圖市政府的緊急通告,同時,遇到急事召喚911時,警察、消防或救護人員已可從資料庫(smart911.com)中找出您的資料並提供有關合適的協助!這登記對於沒有安裝家居電話而只使用手機的您,應是不錯的自救方法之一!

  6. 合辦健康講座:4月28日(星期五)10:30 – 11:30 am。這是晴園首次與美國糖尿病協會 (American Diabetes Association) 定期合辦的活動,本月主題:認識糖尿病,主講:美國糖尿病協會代表。

  7. 每月實地學習活動「使用輕鉄和電車售票机」:4月28日(星期五)下午,晴園江小姐會於2-2:30pm在華埠巴士/ 輕鐵隧道上蓋的售票機 (即「中華門」牌樓對面出口) 的輕鐵售票機旁提供指導;而2:30-3pm則在5街與積臣街站 (5th Ave & Jackson St, Japantown Station,即美國銀行對面車站) 的街車/電車售票機旁提供指導,毋需預先報名!

  8. 低收入人士ORCA-LIFT卡登記 /資格重審活動:4月29 日(星期六) 10 am – 2 pm(仁人二樓大堂) 。這是仁人晴園及家庭中心再度合辦的活動,以協助64歲以下低收入和不懂及英語有限的華裔乘客辦理低收入人士ORCA-LIFT卡的資格重審!如您的ORCA-LIFT卡背面有效日期即將到期或新申請者,歡迎帶備証明年歲及收入文件於當日出席參加!

以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐或206-624-5633分機4124謝太,或親臨 晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

$40耆老蔬果券4月10日起接受申請

每年深受耆老們歡迎的蔬果券計劃,將於4月10日星期一開始,當日仁人服務社員工將由下午一時起,為申請者填寫表格。仁人服務社呼籲大眾毋需急於當日湧往申請,因蔬果券派發並非以先到先得形式,而是以電腦抽籤方法送出;今年蔬果券截止報名日期 為5月12日,被抽中的人士將於7月1日前收到價值$40的蔬果券,在指定的農夫市場使用。 耆老蔬果券計劃,每家庭只准一個地址申請一次,申請資格:年過60歲、居住於金郡 (King County) 、每月收入不超過限額 (1人家庭$1,859、2人家庭2,504。) 當局提醒長者必須清楚填寫申請表格,包括完整的出生日期及地址並須簽署,否則有關申請表格不會被接受。

Alert Seattle及911系統登記及活動:

仁人服務社晴園樂齡中心在3月27日及4月24 日(星期一) 2:30-3:30 pm再次攜手與西雅圖緊急管理辦公室(City of Seattle Office of Emergency Management) 合作,派出華語的社區安全大使,為讓不懂英文的老人在官方網站alert.seattle.gov登記或更新,通過電話丶短訊及/或電郵等收到西雅圖市政府發出的緊急訊息;或預先將個人資料在smart911.com登記,遇到緊急情況需要召喚911時,警察、消防或救護人員已可從已登記的資料庫中找出您的資料並提供有關協助!

每次登記活動名額(4-6人) ,如有興趣者,需往或致電206-957-8517江小姐或206-624-5633 分機4124晴園預約,除需預備個人英文姓名和地址外,還需預備一個電郵地址,以便完成登記程序!

仁人「社區生活快訊」74期現已出版,歡迎免費索取!

從2017年開始改名的「社區生活雙月刊」(前稱「耆老快訊」) 74期現已出版!

今期內容包括:華州各間醫院統一慈善基金申請表格;房租包暖氣費二月份起接受申請;低收入人士可申請半價入籍美國公民;社會安全局的建議:如何準備你的殘疾面試;老年憂鬱症;避免浪費食物:認識貨品/食物的三種不同日期標記;3-4月文娛康樂;華州好去處巡禮:奧林匹克國家公園;親屬移民進度情況(4/2017) 。

有意索取者,歡迎親臨或郵寄回郵信封(本刊約兩安士重,請貼上足夠郵費!)往仁人服務社,地址: 611 S. Lane St., Seattle, WA 98104(華埠 / 國際區)或自行在網址:www.cisc-seattle.org下載。

仁人服務社【家屬照顧者支援計劃】聯同 Alzheimer’s Association合辦【阿滋海默症支援小組】

阿滋海默症是亞裔/美國太平洋居民社群中越來越關心的一個問題。文化信仰和語言等障礙可能會耽誤或阻礙早期診斷與治療。如果您或您的家人患有阿滋海默症,獲得良好的資訊和支援是非常重要。有見及此, 仁人服務社【家屬照顧者支援計劃】將會聯同Alzheimer's Association開辨【阿滋海默症支援小組】。詳程如下:

日期及時間:4月6日(星期四)早上十時至十二時 (每月第一個星期四)

地點 :仁人服務社

611 S Lane St

Seattle WA 98104

患有這種令人心碎疾病的美國人數正在快速增長。目前美國患阿滋海默症的人數超過 500 萬,到 2050 年,預計患有此疾病的人數將超過 1600 萬。 如果你正在照顧護理患有Dementia或阿滋海默症60歲或以上配偶、父母、其他親屬或朋友 ,我們誠意邀請你參加。

費用全免,備有茶點招待。查詢及報名請致電:

206-957-8528 楊思慈 Tracy Yeung

206-957-8514 徐盈盈 Ying Ying

《 愛・孩子‐家庭交流計劃》3/2017工作坊

仁人服務社在2017年毎月舉辧一次的《 愛・孩子‐家庭交流計劃》工作坊日期為3/21/2017 星期二下午 1:00-3:00 主題是: 電子産品的教育項目是否能取代兒童教育的「互動學習」? 費用全免 , 歡迎有學前兒童的家長參加,並提供托兒服務。

報名及査詢請聯絡: 陳穎璋小姐 206-957-8529 margaritac@cisc-seattle.org 或 蔡清燕小姐206-471-3243 qingyanc@cisc-seattle.org

仁人服務社全州醫療健康保險顧問諮詢服務 (Statewide Health Insurance Benefits Advisors (SHIBA) )

請問您現時有沒有對您的醫療保險存有疑問,例如不明白醫療當中的福利或不知道如何使用您持有的保險卡?全州醫療健康保險顧問諮詢服務(SHIBA) 可以幫到您。SHIBA是隸屬於政府的一個部門 ─ 保險專員。SHIBA為各位提供免費、無偏見和保密的醫療保險諮詢。任何有關醫療的問題〈如帳單,不明白保險內容或福利〉,SHIBA都可以為您提供免費的諮詢服務。

以下是SHIBA提供醫療健康保險顧問諮詢服務的聯絡電話:

仁人服務社:聯絡電話是206-624-5633 分機號碼是4175

「仁人45週年 - 2017歌舞慈善夜」共籌得接近三萬元善款

「仁人45週年 - 2017歌舞慈善夜」於上週六在西雅圖中國海景酒樓完滿結束, 當晚有二百位嘉賓出席, 二十四位歌手透過朋友以捐獻形式贊助歌舞表演, 其中歌手包括今次活動贊助商-西雅圖瑞士醫院的總裁, Mr. Anthony Armada. 目的是為仁人之“早期幼兒教育活動” 籌款, 為我們社會未來的主人翁出一點力。 今次是「仁人」舉辦第四屆歌舞籌款活動, 晚餐聚會中, 首先由西雅圖瑞士醫院總裁 Mr. Anthony Armada為大家獻唱揭開序幕, 歌手們亦盡顯才華, 表演不同的中西經典名曲, 來賓以多種社交舞獻技, 再加上西雅圖『載歌載舞』組精彩的排舞表演, 場面十分熱鬧。當晚適逢是中國元宵佳節, 各位嘉賓朋友互送祝福, 共聚一堂。今次活動籌得善款接近三萬元, 令社區人士團結一致, 全賴籌委會成員 (Evelyn Chan, Wing Leung, Amy Poon 及 Patty Yuen) 的努力﹑善長人翁的慷慨捐獻﹑酒樓﹑餐館﹑花店﹑娛樂公司及義務攝影師之支持。在此衷心感謝您們對仁人的支持, 使活動得以成功!

仁人服務社入籍班/英文班/平板電腦英語學習班招生

(本報訊) 仁人服務社「入籍班/英文班/平板電腦英語學習班」2017年春季班招生即將開始。開班目的是為幫助學生準備公民考試, 學習平板電腦和練習英文會話。仁人服務社英文部自2008年幫助超過四百位學生通過公民入籍考試,並提供入籍填表服務。入籍班報名資格為持有綠卡三年半以上(或與公民結婚者持綠卡2年半以上) ,西雅圖居民低收入者,領政府輔助 (現金輔助SSI, GA, GAU,糧食券,或華州醫療卡等) 之耆老、殘障享有優先報名資格。每班名額有限,先到先辦,額滿為止。公民入籍班每個學期收費30美元,英文會話班每個學期收費20美元,但西雅圖市低收入人士或領有政府補助並能出示証明者免費。平板電腦英語學習班免費。

報名時間為2017年3月17日和18日上午九點半至十一點半,其他時間恕不辦理。報名時請帶綠卡,工卡(社會安全卡),華州身份證,政府福利證明,親自至仁人服務社報名。詳細報名資料,請至仁人服務社櫃台 (611 S. Lane St. Seattle, WA 98104) 領取,如有疑問請洽 仁人服務社英文部蕭順仁老師(國語)206-624-5633 分機 4136。

仁人晴園3月份特別活動

  1. 合辦健康講座及示範:這是美國心臟協會/中風協會(American Heart Association/Stroke Association) 自2016年7月開始與晴園定期合辦的活動,3月主題:中風 (江家龍先生, 瑞典醫院醫護人員ARNP from Swedish Medical),3月3日(星期五) 10:30 – 11:30晴園。
  2. 防火安全講座:講解有關日常生活需要留意的家居防火安全知識。活動將由西雅圖消防局派員主講,講座日期為 3月9日 (星期四) 下午 1 至2 時。
  3. 交通指導計劃「試坐輕軌往機場」:這是晴園與HopeLink定期合辦的實地學習活動,本月學習主題:試坐輕軌/輕鐵往機場 (Light Rail Trip to Airport),日期:3月17日(星期五) 9 am– 1 pm,集合地點:晴園,名額:10(新移民優先!)
  4. 實地學習活動「使用輕鉄和電車售票机」:3月24日(星期五)下午,晴園江小姐會於2-2:30pm在華埠巴士/ 輕鐵隧道上蓋的售票機 (即「中華門」牌樓對面出口) 的輕鐵售票機旁提供指導;而2:30-3pm則在5街與積臣街站 (5th Ave & Jackson St, Japantown Station,即美國銀行對面車站) 的街車/電車售票機旁提供指導,毋需預先報名!

以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐或206-624-5633分機4124謝太,或親臨 晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

仁人晴園2月份特別活動

911系統的資料登記:對不懂英文的老人來說,遇到緊急情況需要召喚911時,最理想的是警察、消防或救護人員已掌握您的基本資料,包括:姓名、地址(登記所住的公寓外型及進入方法)、電話 (可同時登記手機及/或家中電話) 、登記人的外表 (可上載個人相片)、所需的醫療藥物資料、緊急聯絡人、汽車、持有的寵物等。您或您的家人可在這個官方網站smart911.com或alert.seattle.gov登記,並選擇是否以電話丶短訊及/或電郵等收到西雅圖市政府發出的緊急訊息。 如欲協助登記您的資料於911系統,可於2月2日(星期四) 1 pm – 2 pm參加由晴園與西雅圖緊急管理辦公室(City of Seattle Office of Emergency Management)合辦的AlertSeattle登記活動,屆時會有華語的社區安全大使為您進行登記。有意參與者,請致電睛園預約登記!

  1. 實地學習活動「使用輕鉄和電車售票机」:2月3日(星期五)下午,晴園江小姐會於2-2:30pm在華埠巴士/ 輕鐵隧道上蓋的售票機 (即「中華門」牌樓對面出口) 的輕鐵售票機旁提供指導;而2:30-3pm則在5街與積臣街站 (5th Ave & Jackson St, Japantown Station,即美國銀行對面車站) 的街車/電車售票機旁提供指導,毋需預先報名!

  2. 合辦外遊:海濱Olympic Sculpture公園和 Myrtle Edwards 公園遊:這是晴園與西雅圖公園及康樂署定期合辦活動,日期:2月17 日(星期五) 10 am– 1pm,地點:Olympic Sculpture公園及Myrtle Edwards 公園(位處:西雅圖市中心海濱)。自備午餐,或在公園附近購買。 請注意當天天氣穿著合適衣服。報名/集合:中國城社區中心,費用7元 (已獲批准有獎學金者只需1.40元!)

以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐或206-624-5633分機4124謝太,或親臨 晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

2月6日至24日仁人可協助申請西雅圖房屋券

西雅圖房屋局(Seattle Housing Authority)將於2017年2月6日早上8時開始至2月24日下午5時正式接受「第8段房屋券計劃」(Section 8 Rental Assistance)網上申請http://www.seattlehousing.org/waitlist ,每個家庭只接受一次申請。當局強調,申請不設收費。查詢,在申請期間可致電「第8段房屋券計劃」206-239-1674。

「第8段房屋券計劃」宗旨,是要幫助低收入家庭、耆老及傷殘人士可向私人業主租住合符規格而又安全的房屋;持有房屋券的人士所繳付的租金約相等於其家庭收入的30﹪至40﹪。抽中約見時,申請人須年滿18歲、合法居留美國、可提供社會安全號碼及符合收入限制。如家庭收入中位數不超過百分之三十(家庭年收入限額:1人$19,000、2人$21,700、3人$24,400…等),可獲優先權;申請資格最高收入不能超過百分之五十。詳情,見官方網址:http://www.seattlehousing.org/housing/vouchers/eligibility/

申請後,西雅圖房屋局會以隨機抽籤形式,抽出3500名申請人士,將其列入輪候册內,以便中籤者有資格排隊等候房屋券。結果將於2017年3月31日之前以書面通知。 注意,申請者或其家庭成員曾經犯有刑事紀錄而被房屋委員會認為會對大廈住戶或職員構成危險,其申請亦會被拒絕。至於,非住西雅圖、現居屬政府補助房屋或享有任何政府機構的房屋福利者也可申請!

仁人「耆老快訊」改名及已出版,歡迎免費索取!

踏入2017年,已有十個寒暑的仁人服務社刊物「耆老快訊」已正式改名為「社區生活雙月刊」並已出版!改名字是切合耆老組的服務範圍由長者推廣到社區其他層面,包括18歲或以上的殘障人士。同時,亦配合政府經費項目名稱Community Living Connection -(社區生活連接計劃)。不變是仍然免費派發!

今期內容包括:西雅圖房屋券2月6日開始接受申請;聯邦醫療保險2017;新任總統上場奧巴馬健保前路;免費中文報稅服務;冬季風暴來臨時當局採取的應對措施;節省電費及暖氣費秘笈;如何選購手提電暖爐;得知風雪影響仁人華埠服務方法;1-2月文娛活動健康全盒;親屬移民進度(1/2017) 。

有意索取者,歡迎親臨或郵寄回郵信封(本刊約兩安士重,請貼上足夠郵費!)往仁人服務社,地址: 611 S. Lane St., Seattle, WA 98104(華埠 / 國際區)或自行在網址:www.cisc-seattle.org下載。

仁人- 學前幼兒樂園

“學前幼兒樂園”是讓五歲以下之孩子透過年齡適切的活動(遊戲﹑兒歌﹑ 故事﹑手工﹑玩具等), 協助幼兒培養將來入學的技能;家長及照顧者亦藉此機會了解孩子的發展, 與其他幼兒照顧者分享社區資訊及育兒經驗。 『仁人』在金郡不同的地方舉辦學前幼兒樂園活動, 反應非常熱烈, 得到幼兒家庭的支持, 認同幼兒教育是非常重要的。活動費用全免, 歡迎家長及照顧者帶同孩童一齊參加! *(英語) 活動時間:

逢星期三上午10時30分至12時,於Mercer Island圖書館(4400 88th Ave. SE Mercer Island 98040)

*(中文/英語) 活動時間:

逢星期二 上午10時30分至12時,於Newcastle圖書館 (12901 Newcastle Way Newcastle WA 98056) 及Sammamish圖書館 (825 228th Ave SE Sammamish WA 98075)

逢星期三上午10時30分至12時,於Redmond 圖書館( 15990 85th Street Redmond WA 98052)

逢星期四上午10時30分至12時,於仁人-肯特辦公室 (18020 80th Ave S Ste. 102 Kent WA 98032)

逢星期五上午10時30分至12時, 於Newport Way 圖書館 (14250 SE Newport Way Bellevue WA 98006)及 Issaquah圖書館 (10 West Sunset Way, Issaquah 98027)

逢星期五上午10時30分至12時,於仁人-西雅圖和馨家園(611 S. Lane St. Seattle WA 98104)

*(西班牙語/英語) 活動時間:

逢星期二上午10時30分至12時, 於Lake Hills 圖書館 (15590 Lake Hill Blvd, Bellevue WA 98007)

更新活動開放時間表可瀏覽www.cisc-seattle.org,如有查詢, 請致電(206)957-8520與 鄺美寶小姐聯絡

《 愛・孩子‐家庭交流計劃》

仁人服務社將於2017年舉辧毎月一次的《 愛・孩子‐家庭交流計劃》,希望參加者透過家長互動形式掌握與子女良好的溝通技巧及管教方法,以至提升子女的學習及各方面的能力; 活動内容包括不同的主題活動、 角色扮演、討論及分享等。首次活動日期為2/28/2017 星期二下午 1:30-3:00, 主題是: 如何用正面語言表達方式引導孩子 費用全免 , 歡迎有學齡兒童的家長參加,並提供托兒服務。報名及査詢請聯絡: 陳穎璋小姐 206-957-8529 margaritac@cisc-seattle.org 或 蔡清燕小姐206-471-3243 qingyanc@cisc-seattle.org

仁人晴園1月份健康活動及特別活動

新增推廣健康活動
1. 週一量血壓: 1/9及1/23(每星期一)上午9:30 -10時,若人多,可考慮提早9時開始

  1. 強健心腦運動(絲巾):這是以特製絲巾來緞練心腦及手眼協調的運動,1/4, 1/11及1/18每星期三上午9:15-9:45

  2. 護心運動帶操:這是香港醫護人員設計的光碟,以運動帶來緞練心臟,每星期四上午9:30-10 文化活動

  3. 手工藝:紅封包燈籠:配合迎接中國年,以紅封包製作兩款不同的燈籠。1/5及1/19(星期四)上午10 -11時

  4. 新春團拜暨聚餐:1月30 日(年初三) 在晴園會址舉行團拜及不同表演節目(免費,名額:50),11:30 pm在餐館舉行聚餐(費用及餐館待定) !

合辦活動 1. 跨代文化活動(1) & (2)學前學童初試中國樂器:配合農曆新年,讓仁人學前教育的學童接觸不同中國樂器,並由晴園參加者作出指導及示範,增加兩代交流,日期:1月9日(星期一)11:00 am及1:30 pm,每段時間約20分鐘。

  1. 講座「緊急處理:致電911技巧及學習用手進行心肺復甦法」:遇到任何緊急事故發生時,不懂英文的您可想知道致電911求助的技巧和如何單以手可進行心肺復甦法,歡迎參與由西雅園緊急管理辦公室(Seattle Office of Emergency Management) 與晴園合辦的講座,屆時將由華語的社區安全大使主講。日期:1月12日(星期四) 1 pm – 2 pm晴園。需預先報名!

  2. 交通指導計劃「試坐輕軌往機場」:這是晴園與HopeLink定期合辦的實地學習活動,本月學習主題:試坐輕軌/輕鐵往機場(Light Rail Trip to Airport),日期:1月25日(星期三) 9 am– 1 pm,集合地點:晴園,名額:10(新移民優先!)

實地學習活動 使用輕鉄和電車售票机:1月20日(星期五)下午,晴園江小姐會於2-2:30pm在華埠巴士/ 輕鐵隧道上蓋的售票機 (即「中華門」牌樓對面出口) 的輕鐵售票機旁提供指導;而2:30-3pm則在5街與積臣街站 (5th Ave & Jackson St, Japantown Station,即美國銀行對面車站) 的街車/電車售票機旁提供指導,毋需預先報名!

以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐或206-624-5633分機4124謝太,或親臨 晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

仁人45週年- 2017歌舞慈善夜

第四屆仁人歌舞慈善夜將於2017 年2月11日 星期六 晚上6時正在西雅圖中國海景China Harbor Restaurant (2040 Westlake Avenue North Seattle, WA 98109) 舉行。 晚會是由一群熱心為華人社會出力的義工朋友- 西雅圖『載歌載舞』組,透過歌唱及舞蹈活動表演,以晚餐聚會形式為仁人籌款, 是次活動所有收益款項除開支將受益仁人”早期幼兒教育”活動(包括:雙語學前兒童班, 家長及幼兒家訪計劃, 和雙語學前幼兒樂園)

晚餐券每位 $50, 捐款/購票及查詢請聯絡 Mabel Kwong 鄺美寶小姐 (206)957-8520 mabelk@cisc-seattle.org Evelyn Chan陳小姐 (206)778-6808 evey137@gmail.com

仁人服務社平板電腦英語學習班招生

(本報訊) 仁人服務社「平板電腦英語學習班」2017年冬季班招生即將開始。開班目的是為幫助學生透過學習使用平板電腦同時學習英語。學習班提供平板電腦。 學生須有基礎英文能力。學生可提高英語和電腦技能,而且提高社區參與興趣。地點:仁人和馨家園。

報名時請帶華州身份證,第一期課程上課日期及時間如下:2017年1月17日 - 2017年3月25日。每周上課三次, 每次2.5小時。星期二及星期四 (9:30 -12pm) ,星期六 (10 -12:30pm) 。

報名時間為2016年12月16日和17日上午九點半至十一點半,其他時間恕不辦理。報名時請親自至仁人服務社 (611 S. Lane St. Seattle, WA 98104) 報名,如有疑問請洽仁人服務社英文部蕭順仁老師(國語)206-624-5633 分機 4136。每班名額有限,先到先辦,額滿為止。地點:仁人和馨家園。

仁人服務社入籍班/英文班招生

(本報訊) 仁人服務社「入籍班/英文班」2017年冬季班招生即將開始。開班目的是為幫助學生準備公民考試和練習英文會話。入籍班/英文班分為初級、高級,由國語及廣東話老師教授。仁人服務社英文部自2008年幫助超過四百位學生通過公民入籍考試,並提供入籍填表服務。報名資格為持有綠卡三年半以上(或與公民結婚者持綠卡2年半以上), 西雅圖居民低收入者,領政府輔助 (現金輔助SSI, GA, GAU,糧食券,或華州醫療卡等) 之耆老、殘障享有優先報名資格。每班名額有限,先到先辦,額滿為止。

報名時間為2016年12月16日和17日上午九點半至十一點半,其他時間恕不辦理。報名時請帶綠卡,工卡(社會安全卡),華州身份證,政府福利證明,親自至仁人服務社報名。詳細報名資料,請至仁人服務社櫃台 (611 S. Lane St. Seattle, WA 98104) 領取,如有疑問請洽 仁人服務社英文部蕭順仁老師(國語)206-624-5633 分機 4136。

仁人合辦送米及協助填寫選票活動圓滿結束

由仁人服務社與西雅圖中華婦女會及同源會合辦的送米活動,已於十一月五日(上星期六)在仁人服務社西雅圖總部大樓圓滿結束;合共有一百六十多名長者受惠。今年活動除向每名長者送出白米5 磅外,亦送豆腐乙盒及甜橙。當日有多名義工參與派米活動,更有義工幫忙行動不便的長者運送白米到附近的老人公寓。在整個有秩序的派米活動中,都是送得開心,取得歡喜。

另外,志願組織APACE的義工們亦有在場,協助長者填寫選票。雖然當日滂沱大雨,但有數以十計的長者都一盡公民責任,專程前來填寫並即場投下選票。

仁人晴園11月份健康活動及特別活動

1.合辦外遊「尋寶購物之旅」:這是晴園與西雅圖公園及康樂署定期合辦活動,日期:11月4 日(星期五) 9:00 am– 3:00pm。我们將前往參觀3個不同的平價店,包括Edmond 的 Goodwill及Shoreline 的西雅圖兒童醫院平價店和St. Vincent DePaul ,午餐自費。報名/集合:中國城社區中心,集合時間:上午八時半,費用10 (已獲批准有獎學金者只需2元!)

2.與美國心臟協會合辦「強健心腦運動工作坊」:你有興趣一邊玩一邊學習安全而又能強健腦部及心臟的運動嗎? 歡迎參加我們這個工作坊:11/18/2016 (星期五) 上午10時30分至正午12時,講員 : Lisa Stuebing, Medical Exercise Specialist (專業醫療運動教練) 。

3.實地學習:使用輕鉄和電車售票机:您可知現時的ORCA卡售票機的電腦畫面已更新,若您想重新學習有關操作,請按以下時間參加晴園江小姐在現場實地示範及指導。11月18日(星期五)下午, 2-2:30pm在華埠巴士/ 輕鐵隧道上蓋的售票機 (即「中華門」牌樓對面出口) 的輕鐵售票機旁;而2:30-3pm則在5街與積臣街站 (5th Ave & Jackson St, Japantown Station,即美國銀行對面車站) 的街車/電車售票機旁,不需預先報名!

4.「感恩節耆老聯歡暨答謝晴園義工聚餐」:感恩節是美國最受重視的大節日之一,晴園每年除讓耆老們參與普天同慶的慶祝節目外,同時藉著感恩的節日意義,答謝今年特別抽空在晴園服務的義工,特邀請義工們與耆老一起參加晴園舉行的「感恩節耆老聯歡暨答謝晴園義工聚餐」!舉行日期:11月21日(星期一) 上午10至下午1時 (11:30 am 後在餐館)。參加者$20 (包括贊助$5答謝義工午餐) 、被邀義工免費!

對以上活動查詢或報名, 請致电206-957-8517晴園江小姐或206-624-5633分機4124謝太,或親臨 晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

仁人與APACE合作協助選民填寫選票

作為選民的您,是否已填寫及寄出普選的選票?若您錯過上星期仁人服務社與亞洲人輔導及轉介服務(ACRS)合辦的「填寫選票」工作坊,仁人服務社華埠辦公室將提供另一次協助填寫選票的機會,本星期六(11月5日) 9:30 am—11am,由美籍亞太裔公民參與組織(APACE) (Asian Pacific Islander Americans for Civic Empowerment) 在場提供中文翻譯,協助您填寫選票及即場投票!歡迎當日帶同您的選票,親臨 仁人服務社華埠辦公室地址(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

仁人晴園以電腦協助社區人士對社區改變發聲

為方便社區人士回應近期Metro巴士和西雅圖公立圖書館正籌劃改變而在網上發表意見,仁人服務社晴園特將中心內的電腦預設有關調查,歡迎在以下截止日期前的星期一及三至五上午9時至3時在晴園內使用電腦填寫有關問卷! 1) 10月24日(星期一)前西雅圖公立圖書館:現在在重新設計網站www.spl.org, 希望能夠有讀者提供使用網站的意見。有興趣的朋友,請到下面的網頁填寫匿名問卷調查,大概需要5-10分鐘完成。 https://www.surveymonkey.com/r/splwebredesign-zh

2) 10月30日(星期日)前Metro巴士:Metro 正在提議對深夜巴士服務進行更改。如需瞭解更多詳情並提供意見,請致電206-263-9784,或者發送電子郵件至community.relations@kingcounty.gov,以聯繫Metro或填寫網上問卷:http://metro.kingcounty.gov/programs-projects/late-night/

對以上活動查詢, 請致电206-957-8517晴園江小姐,或親臨 晴園(地址: 611 S. Lane Street, Seattle, WA 98104, 即中國城國泰銀行旁仁人服務社大樓三樓,日本超市Uwajama附近)!

「聯邦醫療保險」每年的參加期快將來臨了!

每年的「聯邦醫療保險」處方藥物計劃 - Part D和「聯邦醫療保險」優勢計劃 - Part C 參加期將於10月15日至12月7日舉行。

「聯邦醫療保險」處方藥物計劃- Part D和優勢計劃- Part C 每年都會更新它們當中的計劃內容,包括處方藥物,月費,自付費等等。我們鼓勵「聯邦醫療保險」受益人對2016年及2017年的計劃作出詳細比較。這也是您去撿討或更改現時計劃是否適合的時候。

「仁人服務社」與 SHIBA HelpLine 將提供有關處方藥物計劃的講座及協助您於網上加入或更改計劃。 詳細日期、地點及時間如下。如果您想我們於以下地區協助您參加處方藥物計劃,請致電 624-5633 x 4301預約時間。請同時帶備您現時服用藥物(包括藥物名稱、藥力及劑量等資料)。

一) 10/18, 星期二:Lake city Library,12501 28th Ave NE, Seattle, WA 98125; 2:00pm – 4:00pm

二) 10/19, 星期三:Issaquah Library, 10 W Sunset Way, Issaquah, WA 98027; 10:00am – 12:00pm

三) 10/20, 星期四:North Bellevue Community Center , 4063 148th Ave NE, Bellevue, WA 98007;

點擊捐贈!
Chinese Information and Service Center
Supported by United Way of King County.
Copyright 2011. All rights reserved.